JUAN DÍEZ DE BETANZOS perteneció a la muy noble familia Andrade originaria del pueblo coruñés de Betanzos. Es posible que llegara a Perú entre 1532 y 1533, contando de diecisiete a veinte años. En 1536 ayudó a Francisco Pizarro a defender la Ciudad de los Reyes, luego llamada Lima, que había sido cercada por las tropas del Inca Manco. Debió de tener una formación humanística superior a la básica de la época, ya que aprendió muy pronto el quechua y en ese idioma compuso, también muy pronto, una Doctrina Cristiana, dos Vocabularios, Coloquios y Confesionarios. Es de suponer que su fama de gran conocedor del quechua motivó que el gobernador Vaca de Castro le escogiera para que colaborara en el "Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas", que fuera intérprete de los gobernantes que llegaban a Perú y que el virrey D. Andrés de Mendoza le pidiera en 1551 que escribiera una genealogía de los monarcas que habían gobernado aquel Estado, llamado Tahuantinsuyo.

Consecuentemente Betanzos escribió "Suma y narración de los Incas" y en ella relató el pasado más real y profundo de cuantos se han escrito sobre el Tahuantinsuyo ya que entonces pudo escuchar las tradiciones orales guardadas por los sabios en las que se contaban los hechos realizados por los monarcas de aquel Estado, uno de los más extensos que han existido en nuestro planeta; pero además también relató el encuentro con los españoles, la huída a la selva del último monarca, Manco Inca y la creación del reino de Vilcabamba. Por todo ello, se convirtió en documento más verídico de aquella cultura.

MARÍA DEL CARMEN MARTÍN RUBIO es doctora en Historia de América por la Universidad Complutense de Madrid, diplomada en Esdudios Amerindios, profesora honoraria de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, profesora honoraria de la Universidad Andina del Cusco, profesora honoraria de la Universidad Nacional Mayor San Marcos de Lima y académica correspondiente de la Real Academia Hispanoamericana.

Sus investigaciones históricas se han centrado en el estudio de los pueblos precolombinos; entre ellas destacan ‘Relación de la Ciudad del Cusco, 1660" (dos ediciones); ‘Carlos V, Emperador de las Islas y Tierra Firme del Mar Océano", ‘Suma y narración de los Incas" (cinco ediciones), 4ª edición de la crónica "Suma y narración de los Incas". Lima 2010. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, "El marqués de Villagarcía. Virrey del Perú. (1736-1745)".  2010. Madrid. Ediciones Polifemo. Madrid, "Historias del Imperio Inca". Editorial Académica Española. 2012  Berlín  (Alemania) y "Francisco Pizarro. El hombre desconocido" Ediciones Nobel. Grupo Paraninfo. 2014.  Oviedo.